Džoni, g-din Mandson mi je rekao da vam kažem da su stigli.
Johnny, il signor Mundson ti informa che sono arrivati.
Pompej i vojska su stigli u Italiju.
Pompeo e il suo esercito sono sbarcati in Italia.
Da, kradljivci leševa su stigli prvi.
Sì, i profanatori sono arrivati prima.
Da, bez laserom oblikovanih kljuèeva s transporderom koji su stigli ravno iz Hamburga.
Se non si ha la speciale chiave-transponder spedita da Amburgo.
Na službi u Norfolku, Virginiji, ronioci su stigli mlaznjakom pre samo par sati, mnogi od njih u uniformama koje su još jutros nosili.
Dí stanza în Vírgínía, í palombarí sono statí trasportatí quì în jet......moltí con ancora índosso lo scafandro che portavano stamattína.
Kad su stigli do njega, veæ se ugušio u vlastitoj krvi.
Quando qualcuno l'ha visto era già affogato nel suo proprio sangue.
Posle nedelja putovanja, najzad su stigli.
Dopo settimane di viaggio la loro lunga marcia sta arrivando a conclusione
Nakon više stotina kilometara najzad su stigli.
Dopo molte centinaia di chilometri sono arrivati
Do jutra su stigli do odredišta i nastavili u hotel koji je Huan Antonio izabrao za njih.
Arrivarono a destinazione la mattina presto E si avviarono all'albergo che Juan Antonio aveva scelto.
Kao što vidite, vernici su stigli iz cele zemlje, i svako od njih-
Come potete vedere, sono arrivati fedeli da tutto lo Stato, e tutti...
Svaèiji život se na neki naèin promijenio otkad su stigli, svo to uzbuðenje.
La vita di tutti e' cambiata in qualche modo da quando sono arrivati... Tutta l'eccitazione...
Èak i oni poslednji koji su napustili Zemlju su stigli.
Sono arrivati anche gli ultimi ad essere fuggiti dalla Terra.
Izgubio sam ih davno prije nego što su stigli tuðinci.
Li ho persi molto tempo prima che arrivassero gli alieni.
Svi živimo na rubu otkad su stigli ti tuðinci.
Viviamo sul filo del rasoio dal momento in cui queste cose aliene sono arrivate.
Taman kad su stigli ovoliki raèuni.
Giusto in tempo, con tutte queste bollette.
Ali preko noći su stigli tigrovi, sa glasovima nežnim kao grmljavina.
Ma le tigri arrivano la notte Con voci deboli come il tuono
Svima je rekla laž i zakopala telo pre no što su stigli pogledati.
Raccontò a tutti una bugia e seppellì il corpo prima che qualcuno potesse vederlo.
Kada su stigli do onog za šta su mislili da su Vrata raja, stigla ih je strašna sudbina.
Ma invece di giungere a un bel paradiso trovaron sventura e ciascuno fu ucciso.
Izvini, nisam znao da su stigli.
Sì, scusami. Non immaginavo che sarebbero venuti ora.
Stiven, moram da te ukradem, ugovori su stigli.
Stephen, ho bisogno di te. Sono arrivati i contratti.
Volmsi su otišli svojim brodom, tri nedelje nakon što su stigli ovde.
La nave ammiraglia dei Volm se n'e' andata tre settimane dopo il loro arrivo.
Hodoèasnici su stigli u Novi svet.
I Pellegrini arrivarono nel Nuovo Mondo.
Je li te posetio otkako su stigli?
E' già venuto a farti visita da quando è tornato?
Svi su veæ dosegli samo dno kad su stigli na leèenje u Nove poèetke.
Erano tutti messi malissimo prima di cominciare il trattamento alla New Springs.
Nema šanse da su stigli tako brzo.
Non possono essere arrivati così presto.
Portugalci su stigli u Brazil sa afrièkim robovima.
I portoghesi giunsero in Brasile insieme agli schiavi africani.
Kada su stigli postojalo je veliko interesovanje za prevođenje ove mudrosti u evropske jezike.
Quando vi arrivarono, la traduzione di questa saggezza in una lingua europea suscitò un enorme interesse.
Ovo je reklama za MTN, multinacionalnu južnoafričku kompaniju, koja posluje u 25 zemalja i kada su stigli u Nigeriju - a Nigerija je bitna zemlja u Africi.
Questo è un annuncio del Gruppo MTN, una multinazionale sudafricana attiva in circa 25 paesi, e quando è arrivata in Nigeria - la Nigeria è il mercato chiave dell'Africa.
U našoj bolnici viđamo svakakve ljude od profesora na Harvardu, do ljudi koji su stigli u državu pre nedelju dana.
Nel nostro ospedale vediamo tutti, dai professori di Harvard alla gente che è arrivata la settimana scorsa.
Potekli su iz hrišćanske kulture, i kada su stigli na novo mesto primetili su da neki ljudi nemaju hrišćanstvo i pitali su se sledeće: šta imaju umesto hrišćanstva?
Venivano da una cultura cristiana e quando arrivavano in un posto nuovo, notavano che alcuni popoli non avevano il Cristianesimo, e quindi si posero la seguente domanda: "Cos'hanno al posto del Cristianesimo?"
Sve se to promenilo kada su stigli antibiotici.
Tutto questo cambiò quando gli antibiotici arrivarono.
Bolnica A je imala samo 100 pacijenata koji su stigli lošeg zdravlja, od kojih je 30 preživelo.
L'ospedale A ha ricevuto solo 100 pazienti in cattiva salute, di cui 30 sono sopravvissuti.
Sretao sam ljude koji su stigli iz svih krajeva sveta: lica, rase, rodove, zelenaše.
Incontrai persone che erano venute da tutto il mondo, facce, razze, uomini e donne, usurai.
Baš prethodnog meseca, rezultati ispita su stigli, i u matematici i nauci, ocene su porasle za 20 procenata u proseku prošle godine.
E giusto il mese scorso sono arrivati i risultati dei loro esami e in matematica e scienze i ragazzi sono migliorati del 20% rispetto alla media dell'anno scorso.
Dobri momci su stigli i preuzeli slatke, zlostavljane životinje od krvavih ruku zlih krijumčara, i sada će doveka živeti srećno."
I buoni sono arrivati, hanno preso quei teneri animali maltrattati dalle mani dei trafficanti cattivi, e tutti vivranno felici e contenti."
Kada su stigli do određenog stupnja u razvoju, projekat Pratham je postao dovoljno velik da privuče pro-bono podršku od Mekkinsija (velika firma za menadžment konsalting).
Quando raggiunsero un certo livello, Pratham era abbastanza grande da attirare l'attenzione di alcuni donatori come McKinsey.
0.56865215301514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vado a vedere a che punto sono. 